舟中遣兴二首 其一

译文

江中的水泛起寒意，绿色的水面泛起波纹，山上的花朵刚刚绽放出淡黄色的花蕾。断裂的云彩在远处的水滨随意飘荡，归巢的大雁背着夕阳飞翔。羁旅之客的愁恨是多么的凄凉寂寞，作诗的情怀也变得模糊渺茫。人生本来就该潇洒自在，我想要去询问渔夫。

注释

皱

这里是使动用法，使……起皱纹，读zhòu。

蓓

蓓蕾，指花刚刚开始绽放，读bèi。

浦

水边或河流入海的地区。

鴈

同‘雁’，读yàn。

萧散

潇洒自在，无拘无束。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联采用了描写的手法，‘江水皱寒绿，山花蓓淡黄。断云漫远浦，归鴈背斜阳。’通过对江水、山花、断云、归雁这些自然景物细致入微的描写，勾勒出一幅富有层次感的画面，寒绿的江水、淡黄的山花、远浦的断云、斜阳下的归雁，一静一动，相互映衬。在意境营造方面，诗中描绘的景象透着一种淡淡的孤寂和清冷，如寒绿的江水、断云等，为后文表达客恨与萧散的人生态度做了铺垫。情感表达上，诗人通过‘客恨何凄寞，诗怀堕渺茫’直接抒发了羁旅之客的孤独寂寞以及内心的惆怅。主题思想上，既有对自身羁旅愁情的表达，又有对潇洒自在人生的向往，从客恨的凄寞到想要追求萧散人生的转变。

速览

《舟中遣兴二首 其一》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为羁旅愁、写景、抒情、孤寂。江水皱寒绿，山花蓓淡黄。 断云漫远浦，归鴈背斜阳。 客恨何凄寞，诗怀堕渺茫。 人生本萧散，我欲问渔郎。