八月三日即事

译文

烟雾清冷似乎都沾着水汽，溪水清澈能够数得清游鱼。乌鸦翻飞如同千点墨渍，大雁排列像几行草书。今天征船扬帆起航，前年才初次来到京都。诗社的约定在寒天再次提起，没有酒助兴又能怎样呢。

注释

浑

简直，几乎。

鴈

同‘雁’（yàn），大雁。

上国

指京都。

诗盟

诗社的约定。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻的手法，如‘鸦翻千点墨，鴈草数行书’，将乌鸦翻飞比作千点墨渍，大雁排列比作书写的几行字，形象生动，画面感极强。在意境营造上，前两联通过‘烟冷’‘溪清’‘鸦翻’‘鴈草’等描写，勾勒出一幅清冷、宁静且富有生机的画面。情感表达方面，既有对眼前景色的细致观察与喜爱，又透露出一种对时光流逝的感慨，‘今日征帆下，前年上国初’体现出这种今昔对比下的时光感。主题思想上，诗中既有对自然景色的描绘，也有对自身经历和当下状态的一种表达，还涉及到诗社相关的事情，展现出诗人丰富的生活层面和内心世界。

速览

《八月三日即事》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为写景、感时、抒情、比喻。烟冷浑沾水，溪清可数鱼。 鸦翻千点墨，鴈草数行书。 今日征帆下，前年上国初。 诗盟寒复讲，无酒兴何如。