挽觉非先生彭吏部

译文

您本是篯铿仙人的后裔，为何出生在闽地。在东山分别已经很久了，在西浙收到您的书信很频繁。到了老年欣慰又添新岁，归居闲暇尽享春光。满朝官员都对您赞叹称誉，八十岁了仍然精神矍铄。听说您临死之日，如鞭策雷霆般去拜见天帝。我不能亲自到跟前以桂花酒祭奠您，只能在千里之外泪湿衣巾。

注释

篯仙

篯铿，传说中的长寿仙人。篯，jiān。

投老

临老，到老。

八秩

八十岁。秩，zhì，表示十年。

桂酹

以桂花酒祭奠。酹，lèi，把酒洒在地上表示祭奠。

沾巾

泪水沾湿手巾，指哭泣。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接。从意境上看，诗中营造出一种对逝者缅怀追念的氛围，既有对往昔交往的回顾，如‘东山为别久，西浙得书频’，体现出对过往友情的珍视；又有对逝者高寿、受赞誉、精神好等形象的勾勒，‘满朝俱叹誉，八秩向精神’描绘出一个备受敬重的形象。情感表达上，充满了对觉非先生深深的敬重、怀念之情，通过‘不能躬桂酹，千里一沾巾’直接表达自己不能亲自祭奠的遗憾和悲痛。主题思想围绕着对觉非先生的悼念展开，从其身世、生平事迹、高寿到最后去世，诗人从多个角度表达自己的哀思。整体诗风质朴，用简洁的语句表达出诚挚的情感。

速览

《挽觉非先生彭吏部》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为悼念、缅怀、质朴、写人。公本篯仙后，缘何出自闽。 东山为别久，西浙得书频。 投老欣添岁，归闲剩得春。 满朝俱叹誉，八秩向精神。 见说临终日，鞭…