雨中题旅馆

译文

秋风搅动着高远的天空，秋雨如丝悬在空中。道路像长了青苔一样湿滑，使人懒得挥动马鞭。走进旅馆就指使仆人去买一杯酒，靠着窗户磨墨吟诗一首。黄色的竹子环绕着房檐，黄色的蚂蚁正在争斗；白色的芦苇倒映在水中，白色的鸥鸟正在安睡。发出一声长长的呼啸就起身回去，回头望去孤独的村庄上空只有傍晚的烟雾。

注释

搅

搅动，搅拌。这里指秋风使天空的状态发生变化。

簷

同‘檐’，屋檐。[yán]

蚁战

蚂蚁争斗，这里是诗人所见的景象。

磨墨

研磨墨汁，古人写诗前的准备工作。

长啸

撮口发出悠长清越的声音。这里表达诗人的一种情绪宣泄。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了视觉描写，如‘黄竹绕簷黄蚁战，白芦映水白鸥眠’，通过颜色的鲜明对比，描绘出旅馆周围生动的景象，同时采用了对仗的手法，使诗句工整而富有节奏感。在情感表达上，前两联表现出一种旅途的疲惫与慵懒，‘懒摇鞭’体现出诗人对路途的倦怠。后两联则透露出诗人的寂寥之感，看着眼前的景象，一声长啸便归去，‘回首孤村空暮烟’渲染出孤独、落寞的氛围。在意境营造方面，诗中构建了一个秋雨绵绵、道路湿滑、旅馆周边有动植物活动的画面，整体氛围略显萧索孤寂。主题思想上反映了诗人旅途的经历以及内心的孤独、对羁旅生活的厌倦。

速览

《雨中题旅馆》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为羁旅诗、孤寂、写景、对仗。风搅长空秋雨悬，路如苔滑懒摇鞭。 入门指仆买杯酒，磨墨倚窗吟一篇。 黄竹绕簷黄蚁战，白芦映水白鸥眠。 一声长啸便归去，…