游杨梓岩

译文

半空中的秋风使万松呼啸，芫花有一半在夕阳映照下飘落而呈现红色。小屋的炊烟暗暗笼罩着古老的仙坛，野外的意趣深深隐藏在空空的炼丹炉灶之中。人们采摘紫芝（灵芝）却不知到哪里寻找，我在白昼前来却未能与（神仙之类）相逢。一声箫管（吹奏声）传来，（仿佛看到有人）笑着扬起衣袖，满眼的秋色让诗兴变得浓郁。

注释

芫花

落叶灌木，花淡紫色，有毒。拼音：yuán huā

寮

小屋。拼音：liáo

丹灶

炼丹用的炉灶。

紫芝

灵芝的一种，传说为仙草。

扬袂

扬起衣袖。袂，衣袖。拼音：mèi

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉和听觉描写相结合的手法，“天半秋风鸣万松”从听觉写秋风中万松呼啸，“芫花半落夕阳红”从视觉写芫花在夕阳下的姿态，动静相衬，营造出一种空灵而又略带寂寥的氛围。颔联通过“寮烟暗锁”“野意深藏”“丹灶空”等描写，将古旧、空寂的意境渲染得更加浓厚，以景衬情，暗示出一种对往昔仙踪难觅的感慨。颈联“人采紫芝何处觅，我来白昼不相逢”，通过设问的方式，进一步强调了那种寻觅无果的失落感，同时也带有一种对神仙之事的好奇与向往。尾联“一声箫管笑扬袂，秋色满怀诗兴浓”则情绪一转，箫管声和扬袂的形象给画面增添了一抹灵动，在前面失落、寂寥的情绪下又生出一种豁达，由对仙人的寻觅无果转为对眼前秋色的沉醉和诗兴大发，情感表达丰富且富有层次。整首诗意境空灵、幽远，既有对古代仙人传说的遐想与追寻，又有对现实自然景色的感受与陶醉，主题思想围绕着对杨梓岩的游历所见所感展开，融合了自然景色、神话传说和诗人的情感变化。

速览

《游杨梓岩》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为写景、空灵、寂寥、怀古。天半秋风鸣万松，芫花半落夕阳红。 寮烟暗锁仙坛古，野意深藏丹灶空。 人采紫芝何处觅，我来白昼不相逢。 一声箫管笑扬袂，…