赠吴草裘

译文

听说青城山有个老吴，他的话语传入我耳中已经十多年了。偶然与婺州无忧的客人一道，来到天台山时遇见了他。他身上穿的衣服只是朴素的布帛，可口中谈论的都是炼丹的书籍。料想您已经有一千多岁了吧，谁说这世上没有神仙呢。

注释

青城

青城山，位于四川都江堰市西南，是道教名山。

婺女

古星名，这里代指婺州（今浙江金华一带）。

渠

他，第三人称代词，qú。

布素

布帛，指衣着朴素。

丹书

这里指炼丹的书籍或有关道教的书籍。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与描写相结合的手法。开篇通过‘闻道’引出人物，‘青城’点明地点，有未见其人先闻其声之感。中间叙述相遇的经过，‘偶同’‘来到’‘撞见’等词将相遇的机缘巧合描述得自然流畅。在描写人物形象时，‘身上衣衫惟布素，口中谈吐尽丹书’，从衣着和言谈两个方面进行勾勒，一个穿着朴素但精通炼丹之术的形象跃然纸上。在情感表达方面，诗人对吴草裘充满了好奇与惊叹，从听闻多年到偶然相遇，字里行间透露出对他的关注。在意境营造上，诗中涉及青城山、天台这些充满仙风道骨的地方，为吴草裘这个人物增添了神秘的氛围。主题思想上，通过对吴草裘的描写，探讨了神仙是否存在的话题，反映出诗人对神仙之事的好奇与向往。

速览

《赠吴草裘》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为叙事、人物描写、好奇、仙境。闻道青城有老吴，话头入耳十年余。 偶同婺女无忧客，来到天台撞见渠。 身上衣衫惟布素，口中谈吐尽丹书。 想君已是千余岁，…