胡中隠庵中伤春

译文

上天的造物之力全都交给了火神祝融，春神东皇太一也回到了太华宫。山峰冷峻地耸立着，山色如同苍玉，清澈的湖波荡漾，仿佛浸泡着青铜。杨柳高耸入云，斑鸠鸣叫似乎要唤来雨水，海棠花飘落在地，蝴蝶好像嫌弃这风。正好拄着手杖穿着鞋子到西园去看看，一夜之间万紫千红的景象都消失了。

注释

祝融

神话中的火神，zhu rong

东皇

指东皇太一，神话中的春神

棱棱

形容山势高峻的样子，leng leng

苍玉

青绿色的玉，这里形容山色

湛湛

清澈的样子，zhan zhan

碧铜

青铜，这里形容波光的颜色

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人手法，‘付祝融’‘归去’将自然现象赋予人的行为，形象地写出春天离去的情景。颔联通过描写‘棱棱山色’‘湛湛波光’，从视觉角度勾勒出一幅冷峻的山水画面，‘耸苍玉’‘浸碧铜’的比喻，使景色描写更加生动形象。颈联中‘杨柳入天’‘海棠落地’形成高低空间上的对比，‘鸠要雨’‘蝶嫌风’赋予动物情感与行为，动静结合。尾联‘万紫千红一夜空’直接抒情，表达出对春天消逝的惋惜之情。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、寂寥的暮春意境。主题思想围绕伤春展开，诗人通过描写暮春的景色变化，表达出对美好春天消逝的伤感与无奈。情感表达上，充满了对春景消逝的惆怅之情。

速览

《胡中隠庵中伤春》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为伤春、写景、拟人、动静结合。尽把天工付祝融，东皇归去太华宫。 棱棱山色耸苍玉，湛湛波光浸碧铜。 杨柳入天鸠要雨，海棠落地蝶嫌风。 好将杖屦西园看，…