景泰山送友人

译文

在白云的影子下谈论着前世、今生与来世，夜晚里相伴坐卧一同前行。情谊与云天相比，高还是薄呢？大道相比于泰山和华山，哪个重哪个轻呢？饮酒不是贪图酒兴只是因为知己相逢，作诗不求工巧贵在符合心境。只要能成为忘年的莫逆之交，何必像廉颇向蔺相如负荆请罪那样呢。

注释

三生

指前生、今生、来生。佛教语。

谊

情谊。

泰华

泰山与华山的并称。

适情

顺适性情。

忘年

不拘年龄、行辈而结为朋友。

莫逆

指两人意气相投，交往密切友好。

肉袒

去衣露体，表示愿受责罚或难为情。tǎn

渠荆

指廉颇向蔺相如负荆请罪之事，表示赔礼道歉。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘谊与云天高也薄，道于泰华重邪轻’，‘谊与云天’对‘道于泰华’，‘高也薄’对‘重邪轻’，句式整齐，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人表达了对友人深厚的情谊，既有对知己相逢的欣喜，从‘酒非贪饮惟知己’能看出这种因知己而饮酒的欢快，又有对彼此间情谊深厚的自豪，像以云天比情谊，还表达了对友谊境界的一种豁达态度，认为只要成为莫逆之交，不必拘泥于形式上的赔礼道歉等。在意境营造上，首句‘白云影里话三生’营造出一种空灵、悠远且富有禅意的氛围，以白云为背景，展开对人生与友情的探讨。主题思想围绕着友情展开，阐述了真正的友情基于相知相惜、不拘于外在形式的内涵。

速览

《景泰山送友人》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为友情诗、对仗、抒情、豁达。白云影里话三生，起坐相从夜共行。 谊与云天高也薄，道于泰华重邪轻。 酒非贪饮惟知己，诗不求工贵适情。 但使忘年成莫逆，…