过林灵素坟

译文

众多僧人不要埋怨赵归真，这（林灵素）乃是容成太玉君（转世）。从始至终四年间曾经接近天子（如同靠近太阳般得宠），将近五十岁（就去世）随即驾云飞升。皇帝心里使他创立神霄教，州郡的名号也因他而升为应道军。泉水山石依然还在，他的冠剑已经冰冷，到如今他的坟茔还有雷电守护着松树。

注释

俾

使，让。如《诗·小雅·天保》‘俾尔单厚。’

秩

十年为一秩。

神霄教

道教的一个教派，为林灵素所创。

应道军

因林灵素而得名的州郡军队的一种名称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如诗中的‘赵归真’‘容成太玉君’都是与道教相关的典故人物，增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面，诗中对于林灵素更多的是一种尊崇和神化的态度，从描述他的受宠经历、创立教派的成就以及死后坟茔的特殊之处等可以看出。在意境营造上，诗的最后一句‘泉石依然冠剑冷，至今雷电御松坟’描绘出一种清冷又神秘的氛围，冰冷的冠剑、泉石，加上雷电守护着坟茔的松树，给人一种奇幻而肃穆的感觉。主题思想主要是对林灵素一生事迹的回顾与崇敬，他在道教发展以及在当时社会中的特殊地位的呈现。

速览

《过林灵素坟》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为尊崇、用典、述事、神秘。众僧莫怨赵归真，此是容成太玉君。 始末四年曾就日，相将五秩即腾云。 帝心俾立神霄教，州额由升应道军。 泉石依然冠剑冷，…