武昌怀古十咏 吴王宫

译文

如果不把性命托付给周瑜（与东吴决一死战），怎么能让子孙见到太康（晋武帝司马炎年号，此处代指晋朝统一天下）呢。三国的兴盛衰亡都成为了如梦般的往事，一片平川的如烟青草让人愁肠寸断。黄旗紫盖（帝王之气的象征）前往巴蜀（代指蜀汉政权），翠殿朱楼（指吴王宫）独自留存于武昌。纵然说西山没有帝王之气，金陵（南京，三国吴建都于此）又能够称王多久呢。

注释

胆命

性命。胆，在这里表示勇气，有性命相托之意。

周郎

周瑜，三国时期东吴名将。

太康

晋武帝司马炎年号，这里代指晋朝统一天下。

黄旗紫盖

古代迷信说法，天空出现黄旗紫盖的云气，是帝王出现的征兆。这里代指帝王或者政权。

伊

往，去。

王气

象征帝王运数的祥瑞之气。

赏析

从文学手法上看，首联采用假设的手法，以反问的语气来强调吴王当时决策的重要性，为后文的兴亡之感埋下伏笔。颔联直抒胸臆，‘三国兴亡成梦事’将历史的沧桑巨变一笔带过，‘一川烟草断人肠’则把抽象的兴亡之感具象化，通过一川烟草这一景象烘托出那种悲怆、惆怅的情绪，情景交融，意境幽远而哀伤。颈联运用对比手法，一边是代表蜀汉政权的‘黄旗紫盖伊巴蜀’，一边是代表东吴政权的‘翠殿朱楼自武昌’，写出了两个政权曾经的辉煌与独有的特征。尾联则是一种反思与感慨，对金陵王气进行质疑，深化了兴亡无常的主题思想。整首诗情感表达深沉而复杂，既有对三国兴亡的叹惋，又有对世事无常的感慨。通过对吴王宫的凭吊，营造出一种萧索、落寞、充满历史沧桑感的意境。

速览

《武昌怀古十咏 吴王宫》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为怀古、兴亡、惆怅、情景交融。不将胆命付周郎，安得儿孙见太康。 三国兴亡成梦事，一川烟草断人肠。 黄旗紫盖伊巴蜀，翠殿朱楼自武昌。 纵谓西山非王气，…