暑夕有怀

译文

幽居之人在海城西面避暑，西北方的佛塔都能尽收眼底成为栖息之所。更漏计时声的有无取决于风的逆顺，纸窗的明暗随着月亮的高低而变化。山中的石泉还没到秋天就先寒冷起来，野外的老虎偏偏一到夜里就开始嘶叫。还记得去年在常德府，今天晚上的武陵应该也和桃溪一样吧。

注释

幽人

幽居之人，隐士。

浮屠

佛塔，也作‘浮图’。

更漏

古时夜间计时的器具。

谿

同‘溪’（xī），山间的小河沟。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘石泉未到秋先冷，野虎偏从夜即嘶’，直白地描绘出石泉的冷和野虎的嘶叫，生动地勾勒出夏夜避暑之地的景象。在情感表达方面，诗人通过对避暑之地的环境描写，透露出一种幽居的闲适与淡淡的思乡之情。诗中的‘幽人避暑’点明了主人公的状态，从整体氛围来看是一种静谧清幽的意境。通过对周围事物细致的观察和描写，如对更漏、纸窗、石泉、野虎等的描写，营造出一种宁静又略带神秘的氛围。主题思想上，既有对当下避暑生活的描写，也有对往昔常德府生活的回忆，表达了对过去经历的怀念以及对当下生活的感触。

速览

《暑夕有怀》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为避暑、幽居、思乡、写景。幽人避暑海城西，西北浮屠尽得栖。 更漏有无风逆顺，纸窗明暗月高低。 石泉未到秋先冷，野虎偏从夜即嘶。 记得去年常德府，…