泛舟黄桥归庐山

译文

清风为我推送归返的船只，几株青松飘起淡淡的烟雾。船帆的影子惊飞了秋水上的大雁，船橹的声音搅断了夕阳下蝉鸣。有几户人家就在溪边的岸上，一片云彩从水底的天空升起。满眼都是好友却没有好酒，我的心已经牵挂到九江边上了。

注释

鴈

同‘雁’，鸟类的一种，大雁。yàn

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写手法，如‘清风为我送归船，数粒青松起薄烟’，清风‘送’船，赋予清风以人的动作，运用拟人手法，生动地描绘出归途中清风相伴的惬意画面；‘数粒青松起薄烟’则从视觉角度描写青松与薄烟，营造出一种清幽的氛围。‘帆影惊飞秋水鴈，橹声搅断夕阳蝉’中，‘惊飞’‘搅断’用词精准，将帆影、橹声与秋雁、夕阳蝉巧妙联系起来，动静结合，画面感极强。在情感表达方面，诗中既流露出归途中对所见景色的欣赏之情，又有对归向庐山（九江边）的急切盼望，如‘此心已挂九江边’直白地表达了这种归心似箭的情感。在意境营造上，通过对清风、青松、帆影、秋水、雁、橹声、夕阳、蝉、人家、云等诸多意象的描写，构建出一幅宁静而富有生机的江行晚归图。主题思想上，描绘归途中的所见所感，既有对自然景色的喜爱，又表达了归心似箭的思乡（归乡）之情。

速览

《泛舟黄桥归庐山》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为写景、归乡、抒情、动静结合。清风为我送归船，数粒青松起薄烟。 帆影惊飞秋水鴈，橹声搅断夕阳蝉。 几人家在溪头岸，一片云生水底天。 满眼良朋无好酒，…