留别铁柱宫叶法师

译文

不嫌弃我日常来往投送诗篇的诗筒，春日的意兴无穷无尽我想要向东行去。一场雨让江水上涨三尺像是放行船只，万松像是回收风帆让半帆风停歇。暂且将南浦难以题写的景色，寄托于西山的最高峰。柳树下的酒家与花丛中的寺庙，都留待他日来尽情游玩。

注释

诗筒

盛诗稿以便传递的竹筒。

兴

意兴，兴致。读xìng。

纳

收纳，这里是一种诗意的想象表达松与风的关系。

南浦

南面的水边，常用来指代送别之地。

款

诚恳，这里表示尽情的。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔又略带惆怅的氛围。诗中描写了诸多自然景象，如‘一雨放行三尺水，万松回纳半帆风’，通过雨与水、松与风的关系构建出富有动态感的画面，雨使江水涨起仿佛放行船只，松像是吸纳着风让帆力减小，一放一收，对比鲜明，且充满诗意的想象。在写作手法上，虚实结合，‘且将南浦难题景，寄在西山绝顶峰’将难以描绘的南浦景色虚化为寄托于西山绝顶，给读者留下想象空间。情感表达方面，既有对春日出行的向往和兴致勃勃，又有着对即将离开之处的不舍，在对铁柱宫叶法师留别之时，对这里的景色、酒家、寺庙等都带有眷恋之情，这种复杂的情感交织在诗中。主题思想围绕着留别展开，在即将离别之际对眼前之景、过往之事的回顾与不舍，又对未来充满期待。

速览

《留别铁柱宫叶法师》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为留别诗、写景、抒情、意兴。不嫌来往日诗筒，春兴无穷我欲东。 一雨放行三尺水，万松回纳半帆风。 且将南浦难题景，寄在西山绝顶峰。 柳处酒家花处寺，…