送王待制自温州移镇三山

译文

春天温暖，道路上歌声和咏唱喧闹，衣着褴褛的人度过苏州的天空下。皇帝亲自提拔您担任这个职位，百姓都说这是理所当然的。您乘坐着五马之车再次寻觅墨池（指代有文化底蕴的地方），一挥（旗帜之类，代指受令）又前往镇守闽川（福建一带）。朝廷中的宰相之位还空着左边（留待贤能），已经修筑好沙堤就在离太阳不远的地方（指靠近皇帝的荣耀之处）。

注释

涂歌

路人的歌谣，形容百姓欢乐的场景。

鹑衣百结

鹌鹑的尾巴秃，像补丁一样，形容衣服非常破烂。鹑，chún。

九重

指帝王居住的地方，这里代指皇帝。

擢

提拔，选拔。zhuó。

五马

汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕，后借指太守之类的官员。

一麾

犹一挥，有受命离职之意。

闽川

指福建一带的河流山川，代指福建地区。

庙堂

指朝廷。

虚左

空着左边的位置，表示对贤人的尊敬，古礼主人居右，宾客居左，虚左表示对宾客的尊敬。

沙堤

唐时为新任宰相铺筑的沙面大路。

赏析

从文学手法上看，首联‘春暖涂歌里咏喧，鹑衣百结过苏天’通过描写春天的热闹景象与‘鹑衣百结’之人的对比，形成一种反差，以引出下文，奠定了一种先抑后扬的基调。颔联‘九重亲擢公为此，百姓皆云我自然’，采用了对仗手法，从皇帝的擢升和百姓的认可两个角度来表现主人公的贤能与受爱戴。颈联‘五马重来寻墨沼，一麾又去镇闽川’继续叙事，‘五马’‘一麾’等词运用借代手法，增强了诗歌的文化底蕴和表现力。情感表达上，全诗充满了对王待制的敬重与赞赏，从他受到皇帝亲擢、百姓认可，以及辗转任职各地的经历等方面体现。在意境营造上，既有春天的热闹欢快之景，又有对贤能之人仕途的描述，画面丰富。主题思想围绕着对王待制的肯定与祝福，展现出他的政治地位和贤能受到各方重视。

速览

《送王待制自温州移镇三山》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为叙事、赞贤、借代、对仗。春暖涂歌里咏喧，鹑衣百结过苏天。 九重亲擢公为此，百姓皆云我自然。 五马重来寻墨沼，一麾又去镇闽川。 庙堂相位犹虚左，…