归鴈亭

译文

可叹我还没有白发苍苍，今天就在归雁亭中喝茶。多次看到白色羽毛的大雁栖息在白草间，几只大雁的云间脚印如同在青天书写篆字。正想要大雁给苕霅（今浙江湖州）的友人寄信，不要轻易就翻身飞过洞庭湖。在亭前握手谈论古今之事，仇池（地名）的仙墨还留存有余香。

注释

星星

形容头发花白，这里指衰老。

霜翎

白色的羽毛。翎，líng，鸟翅和尾上的长而硬的羽毛。

篆

这里是比喻大雁飞行时在天空留下的痕迹如同篆字，篆，zhuàn，篆字，古代的一种字体。

苕霅

苕溪、霅溪的并称，在今浙江省湖州市境，这里代指友人所在之处。苕，tiáo；霅，zhà。

仇池

地名，这里可能因当地有独特的文化或物产（如仙墨）而提及。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如“几见霜翎巢白草，数行云足篆青冥”通过对大雁的外貌（霜翎）及其活动（巢白草、云间留痕如篆字）细致描写，使画面生动形象。在情感表达方面，诗人在归雁亭的所见所思中，蕴含着一种闲适之情，同时又有着对远方友人的思念与牵挂，希望大雁能为自己传信。在意境营造上，通过描绘归雁亭边大雁的活动、白草、青冥等景象，营造出一种开阔又略带寂寥的意境。主题思想上，既表达了当下的生活状态，又体现出对远方友人的记挂以及对历史文化的缅怀（从握手亭前话今古等句体现）。

速览

《归鴈亭》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为闲适、思乡、写景、寄情。嗟予尚未发星星，今日杯茶归鴈亭。 几见霜翎巢白草，数行云足篆青冥。 方将寄字来苕霅，莫便翻身过洞庭。 握手亭前话今古，…