月岩

译文

嫦娥从青碧的云霄飞下，那别馆般的月岩镶嵌在高空，透着万仞的清寒。它若不是高高悬着的青色玉玦，简直会让人怀疑是斜捧着的灿烂银盘。月岩的云根质朴，和玉兔相似，那参差不齐的灌木就如同月中的桂树一样。告诉长风不要将它吹走，要把它千秋万代地留给往来观看的人们。

注释

素娥

嫦娥的别称

碧霄

蓝天。霄，xiāo

嵌空

玲珑剔透的样子

仞

古代计量单位，一仞周尺八尺或七尺。仞，rèn

玦

半环形有缺口的佩玉。玦，jué

朴朔

也作扑朔，模糊，不清晰。朔，shuò

参差

长短、高低不齐的样子

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻和联想的手法。首联将月岩比作别馆，形象地写出月岩的独特。颔联把月岩比作青玉玦和烂银盘，从不同的角度对月岩进行描绘，“不是……直疑……”这种句式的运用，加强了表达效果，使读者更能感受到月岩在月光下的奇幻姿态。颈联中又将月岩的云根联想成玉兔，灌木联想成月桂，进一步拓展了诗的意境。在情感表达上，诗人对月岩充满了喜爱与惊叹之情，希望它能永远留存供人观赏，这种情感中蕴含着对自然奇观的热爱和珍视。在意境营造方面，诗中构建了一个清冷、奇幻的月下世界，从嫦娥飞下的传说开始，到对月岩各种奇妙的联想，寒仞、银盘等意象的运用，使整个意境透着一种空灵和神秘的美感。主题思想上，通过对月岩的细致描写和联想，表达了对月岩这一自然景观的赞美以及希望其能永恒存在的愿望。

速览

《月岩》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为写景、喜爱、奇幻、联想。素娥飞下碧霄间，别馆嵌空万仞寒。 不是高悬青玉玦，直疑斜捧烂银盘。 云根朴朔兔相似，灌木参差桂一般。 说与长风休送上，…