翠麓即事

译文

千峰万峰的翠色涌入家门，一树两树的猿猴啼叫声声。山后山前斑鸠呼唤着伴侣，屋舍南北竹笋不断生长。烟雾弥漫洞口，遮掩了三条小路的青苔，狂风呼啸松梢，唯有一弯月牙。芍药还没开花，春天尚未老去，有客人来到这里就倒满美酒。

注释

麓

山脚下。lù

啼断

啼叫不停。

鸠

斑鸠，一种鸟类。jiū

唤妇

呼唤雌性伴侣。

生孙

这里指竹笋生长，是一种形象的说法。

苔三径

长着青苔的三条小路。三径，常用来指代隐士居住的地方。

月一痕

一弯月牙。

未花

还没有开花。

倒芳樽

倒满美酒。芳樽，精致的酒器，这里指代美酒。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘千峰万峰翠入门，一树两树啼断猿’，简洁地勾勒出一幅山水画卷，以众多山峰的翠色和树上猿猴的啼叫构建画面，给人以强烈的视觉和听觉冲击。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适惬意之感，作者描绘的这些自然景象充满生机，最后‘客来到此倒芳樽’，体现出对生活的悠然享受。在意境营造上，通过描写山峰、猿啼、鸠唤、竹生、烟迷、风吼等景象，营造出一种清幽、宁静又富有生机的山居意境。主题思想围绕山居生活展开，展现了山中自然景色的美妙以及山居生活的惬意。

速览

《翠麓即事》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为写景、闲适、山居、清幽。千峰万峰翠入门，一树两树啼断猿。 山后山前鸠唤妇，舍南舍北竹生孙。 烟迷洞口苔三径，风吼松梢月一痕。 芍药未花春未老，…