清明

译文

新筑起的小巢燕子刚刚开始谋划（居住之事），又要拜见晴日里如万户侯般的蜜蜂。占据了清明的三五天（大好时光），那众多盛开的芍药就像实实在在被封赐的千户侯。花丛间有像在梦中的碧色蝴蝶，柳树外有啼叫如同谈禅的黄莺。万事万物都是诗题吟诵不尽，却烦劳美酒来作钓取诗句的钓钩。

注释

垒

指燕子的巢穴，lěi

谋

谋划，这里指燕子谋划居住之事。móu

占破

占据，‘破’有尽、遍的意思。zhàn pò

实封

实实在在地封赐，这里是形容芍药众多如同被封赐。shí fēng

栗留

即黄鹂鸟，lì liú

钓诗钩

酒的别称，将酒比作钓取诗句的钩子，形象地写出酒能激发诗人的灵感。diào shī gōu

赏析

这首诗在意境上描绘出清明时节生机勃勃的景象，有燕子筑巢、蜜蜂飞舞、芍药盛开、蝴蝶翩跹、黄莺啼叫等画面，充满春的气息。从写作手法来看，诗人运用了比喻和拟人，如将蜜蜂比作万户侯，芍药比作被封赐的千户侯，赋予它们人的地位，生动有趣；‘燕方谋’‘蜂万户侯’等也是拟人的写法。在情感表达上，诗人对清明时节的景色充满喜爱之情，从对诸多景物细致的描写中可以看出。同时，诗人感慨世间万物都可入诗，但难以尽述，显示出对自然之美的惊叹与敬畏。主题思想上，通过对清明时节自然景物的描写，表达对大自然的热爱以及自然之美难以穷尽的感受。

速览

《清明》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为写景、清明、喜爱、拟人。新除小垒燕方谋，又拜晴蜂万户侯。 占破清明三五日，实封芍药一千头。 花间作梦碧蝴蝶，柳外谈禅黄栗留。 物物是题吟不尽，…