春日饮酒

译文

酒杯中的酒水晃晃悠悠，梅花映入梦中，酒意触及灵魂深处。半扇窗户透进寂寞，猿猴哀啼数声，满屋子萧瑟凄凉，只见天边一道月痕。山的前后布谷鸟呼唤着伴侣，房屋南北两侧竹子繁衍生长。天亮时醉意消退拄着带霜的竹子起身，春天就在那江天之间、芦荻丛生的村落里。

注释

拍拍浮浮

形容酒水在酒樽中晃动的样子。

萧骚

形容风吹树叶声，这里表示萧瑟凄凉。

鸠唤妇

鸠，一种鸟，鸠唤妇是指布谷鸟呼唤伴侣的声音，表现出一种生机。

竹生孙

竹子繁衍生长，孙，表示后代，这里描绘竹子生长的生机景象。

策霜竹

策，拄着。霜竹，带有霜的竹子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂又略带醉意朦胧的氛围。从写作手法来看，首联通过描写酒樽中晃动的酒水以及梅花入梦、酒归魂这种奇特的组合，将饮酒的状态与梦境、灵魂联系起来，奇特而富有想象力。颔联采用视听结合的手法，‘半窗寂寞’是视觉感受，‘猿三咽’是听觉感受，再加上‘满户萧骚’这种整体氛围的渲染和天边‘月一痕’的视觉画面，进一步强化了孤寂清冷的意境。颈联‘鸠唤妇’‘竹生孙’一静一动，对比中增添了生机之感。尾联‘天明醉醒’点明时间的转换，‘策霜竹’写出醉醒之后的行为，‘春在江天芦荻村’描绘出一幅开阔而又富有诗意的春日江村图，给全诗寂寥的氛围增添了一抹淡淡的希望。情感表达上，既有饮酒时的沉醉与孤寂，又有对自然景象的细致感受，还有对春日的一种期许。主题思想围绕春日饮酒展开，展现出诗人复杂的心境以及对自然和生活的感悟。

速览

《春日饮酒》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为饮酒诗、孤寂、清幽、写景。拍拍浮浮几酒樽，梅花入梦酒归魂。 半窗寂寞猿三咽，满户萧骚月一痕。 山后山前鸠唤妇，舍南舍北竹生孙。 天明醉醒策霜竹，…