挽知宫王月谷三章 其二

译文

去年五月的时候风声飕飕作响，人正在方瀛山上。看到我匆匆出行的样子，于是写了诗来诉说离愁。早知道你这么快就仙逝而去，后悔没有多停留几日。听说先生归去的时候，千岩万壑正值中秋时节。

注释

飕飕

形容风声。sōu sōu

方瀛

山名。fāng yíng

行色

出行时的神态、情景等。xíng sè

归仙

去世的婉称。guī xiān

赏析

从文学手法上看，首联以‘去年五月风飕飕’点明时间地点，通过描写风声，营造出一种略带萧瑟的氛围，为后文的离愁别绪做铺垫。颔联‘见我飘然动行色，有诗因尔话离愁’直接叙述当时的情景，人物的互动生动地展现出离别时的不舍之情。颈联‘早知如许归仙速，悔不迟为几日留’运用了直抒胸臆的手法，将自己后悔没有多停留几日的遗憾直接表达出来，情感真挚浓烈。尾联‘闻道先生归去日，千岩万壑正中秋’则通过描写先生归去时的季节景象，在景色之中蕴含着对先生的追思，意境清幽而寂寥。整首诗表达了诗人对知宫王月谷的深切思念和没能多陪伴的懊悔之情，主题围绕着对逝者的怀念展开。

速览

《挽知宫王月谷三章 其二》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为思念、惆怅、离别、叙事。去年五月风飕飕，人在方瀛山上头。 见我飘然动行色，有诗因尔话离愁。 早知如许归仙速，悔不迟为几日留。 闻道先生归去日，…