挽知宫王月谷三章 其三

译文

去年五月去拜访丹元（此处应为人名、地名或者特定称谓）的时候，月谷先生还与我交谈。原以为这一生能一起住在茅屋之中，却不知因为什么事很快就乘云而去（这里表示去世）。先生亲手书写的几卷书还空荡荡地悬挂在墙壁上，旧时隐居的三间屋子也半掩着门。那如冰雪般高洁的灵魂无处寻觅了，只有秋烟秋雨阴暗地笼罩着孤独的村庄。

注释

丹元

可能是人名、地名或者特定的称谓，诗中未给出更多信息难以确切判断。

云轩

本义为云车，这里代指仙人乘坐的车，引申为去世，仙人驾云而去，xuān。

隠

同‘隐’，隐藏、隐居的意思，yǐn。

雪魄冰魂

用来形容人的高洁灵魂，这里指月谷先生高洁的品质。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了今昔对比的手法。首联和颔联通过回忆去年五月与先生的交谈以及曾经共居茅舍的期许，和如今先生突然离去形成鲜明对比，更加突出了诗人对先生去世的意外和悲痛。在情感表达方面，诗人直抒胸臆地表达出对月谷先生离世的震惊与哀痛，如‘将谓此生共茅舍，不知何事速云轩’一句中，蕴含着对先生突然离世的不舍与不解。在意境营造上，颈联和尾联描绘出一幅孤寂、清冷的画面，‘亲书数卷空悬壁，旧隐三间半掩门。雪魄冰魂无处觅，秋烟秋雨暗孤村’，空悬的书卷、半掩的屋门，再加上秋烟秋雨笼罩的孤村，营造出一种物是人非、人去楼空的凄凉意境。主题思想主要是悼念亡者，表达对逝者深深的缅怀之情。

速览

《挽知宫王月谷三章 其三》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为悼亡、感伤、今昔对比、孤寂。去年五月访丹元，月谷先生与我言。 将谓此生共茅舍，不知何事速云轩。 亲书数卷空悬壁，旧隠三间半掩门。 雪魄冰魂无处觅，…