陪王仙卿登楼

译文

身体处在烟雾云霞缥缈虚幻之间，这颗心已经学得像白云一样悠闲。排遣情怀端起酒来自斟自饮且对月独酌，没有事情的时候卷起帘子常常观赏山色。年纪渐老下棋时即使吃亏也不要再拼死相争，近年来欠下的诗债要按时偿还。到如今多养仙鹤多栽种竹子，绑住时光暂且留住容颜。

注释

烟霞

烟雾和云霞，常用来指山水胜景。

缥缈

形容高远、隐隐约约、若有若无的样子，piāo miǎo。

遣怀

排遣情怀、抒发情怀。

诗债

指他人索诗或要求和作，自己尚未酬答。

驻颜

使容颜不衰老。

赏析

从文学手法上看，首联‘身在烟霞缥缈间，此心已学白云闲’运用了比兴手法，以烟霞、白云的缥缈悠闲引出诗人心境的闲适自在，给全诗定下了一种空灵、闲适的基调。颔联‘遣怀把酒自酌月，无事卷帘常看山’中‘酌月’‘看山’等动作描写生动地展现出诗人日常的悠闲生活状态，对仗工整，画面感强。在情感表达方面，全诗表达了一种超脱尘世、闲适恬淡的情感，诗人远离尘世喧嚣，在山水间、诗酒中寻求内心的宁静。在意境营造上，通过烟霞、白云、山、月等自然意象，构建出一种空灵、清幽、闲适的意境。主题思想上，反映了诗人对闲适自在生活的向往和对时光的珍惜，在老境将至之时，不再争强好胜，而是回归内心的宁静，通过养鹤栽竹等雅事来留住美好的时光。

速览

《陪王仙卿登楼》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为闲适、写景、恬淡、抒情。身在烟霞缥缈间，此心已学白云闲。 遣怀把酒自酌月，无事卷帘常看山。 老去棋冤休死战，年来诗债逐时还。 于今养鹤多栽竹，…