捣药禽

译文

灵异的鸟儿在白云边悲伤啼叫，人们来到天台这古老的洞天福地。它点化出暮春三月的愁绪，在五更前将清晨的美梦唤醒。那声音就像捣药时洒泪的声响，不是杵臼舂捣却也戛戛作响。鸟儿的羽毛似乎也知道可以学习成仙，一声声鸣叫像是要缔结炼丹的缘分。

注释

噪

鸣叫、喧嚷，这里指捣药禽的啼叫。

天台

山名，在今浙江天台县北。

点化

这里指引发、触发，使某种情绪产生。

舂(chōng)

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎，这里是说捣药禽的声音不像普通捣药的声音。

戛(jiá)然

形容声音突然中止或嘹亮。这里形容捣药禽的啼叫声。

炼丹

道教法术，源于古代方术，原指在炉鼎中烧炼金石药物，以制‘长生不死’的丹药。诗中指修仙的行为。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写捣药禽在白云边悲噪，营造出一种空灵且略带哀伤的氛围，‘白云边’给人以高远、缥缈之感，为全诗定下了基调。颔联‘点化春愁三月暮，唤回晓梦五更前’运用了对偶的手法，工整地写出捣药禽的啼叫对人的情绪和梦境的影响，‘点化’和‘唤回’两个动词将捣药禽的啼声拟人化，生动地表现出啼声的感染力。从情感表达来说，全诗传达出一种淡淡的哀愁以及对修仙问道的向往之情。捣药禽的悲噪引发了诗人的春愁，同时又从它的毛羽知道仙可学这一角度，表达出对炼丹修仙的期许。在意境营造方面，诗中融合了天台古洞天的神秘、暮春三月的惆怅、五更前晓梦的迷离以及捣药禽啼声的悲切，构建出一个空灵、幽远又略带哀伤的意境。主题思想围绕捣药禽展开，既描绘了它的啼叫声以及啼声带来的影响，又通过对它的描写表达出诗人复杂的情感和对修仙的态度。

速览

《捣药禽》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为悲愁、空灵、写禽、向往修仙。灵禽悲噪白云边，人到天台古洞天。 点化春愁三月暮，唤回晓梦五更前。 有如捣药洒泪响，非杵非舂自戛然。 毛羽也知仙可学，…