题平江府灵岩寺

译文

万千松树挟裹山岭使得灵岩寺更显壮观，寺上有琴台和墨池。佛殿里至今还留存着智积圣僧（的遗迹），馆娃宫中曾经住着古代的西施。太湖远处的湖水如同梳妆镜，木渎那平坦的田地就像棋局。拄着拐杖探访完无际塔，傍晚时分暂且看看草书碑。

注释

挟

挟持、裹带，此处形容松树围绕山岭的态势。[xié]

招提

寺院的别称。

娃宫

指春秋时期吴王夫差为西施所建的馆娃宫。

奁镜

古代妇女梳妆用的镜匣里的镜子。[lián jìng]

日晡

指申时，即午后三点到五点。[rì bū]

赏析

这首诗在文学手法上运用了虚实结合的方式。首联通过描写万松挟岭的壮观景象来实写灵岩寺周边的环境，直接将读者带入到灵岩寺的宏伟氛围中。颔联中‘佛殿尚存今智积’是实写眼前的佛殿与智积的关联，‘娃宫曾馆古西施’则是引入历史典故，虚实相生，使灵岩寺增添了厚重的历史感。颈联采用了比喻的手法，把‘太湖远水’比作‘奁镜’，将‘木渎平田’比作‘局棋’，生动形象地描绘出当地山水和平原的景象，给人以直观的美感。在意境营造上，诗中既有寺院的宁静神圣之感，又有历史传说带来的神秘悠远氛围，还有山水田园的清新自然之美。从情感表达来看，诗人通过对灵岩寺及其周边景色的描写，表达出对灵岩寺的欣赏和对历史的缅怀之情。主题思想围绕着灵岩寺展开，展现其地理位置、历史文化底蕴以及周围的自然景观。

速览

《题平江府灵岩寺》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为写景、怀古、寺院、比喻。万松挟岭壮招提，上有琴台与墨池。 佛殿尚存今智积，娃宫曾馆古西施。 太湖远水如奁镜，木渎平田似局棋。 策杖访回无际塔，…