题鹤林宫

译文

王邓诸位先生在哪里呢？云雾缭绕的屏风般的山峰和烟霭笼罩的山峦锁住了苍苔。广大的国土之中无双的客人，在第一洞天游历了两次。在这仙境之中，忘记了时光岁月，九霄的云气连接着蓬莱仙境。沧海桑田如今变成这样，徒然引得朝猿暮鹤发出哀鸣。

注释

嶂

直立像屏障的山峰。[zhàng]

大千

佛教语，指广大无边的世界。

洞天

道教称神仙的居处，意谓洞中别有天地。

太极

指宇宙最初浑然一体的元气。

甲子

岁月、年岁。

蓬莱

神话传说中的神山名。

桑田

比喻世事变迁，出自‘沧海桑田’这一典故。

赏析

从文学手法上看，首联通过问句‘王邓诸公焉在哉’引起读者的思考，同时‘云屏烟嶂锁苍苔’描绘出一幅云雾缭绕、布满苍苔的画面，以景衬情，营造出一种空寂、清幽又略带沧桑的意境。颔联‘大千国土无双客，第一洞天游两回’对仗工整，‘大千国土’与‘第一洞天’从广阔的空间与特殊的地点两方面突出人物的独特性。颈联‘太极光阴忘甲子，九霄云气接蓬莱’中，‘忘甲子’写出在这仙境中忘却时间的状态，‘接蓬莱’则将此地与蓬莱仙境相联系，夸张地表现出此地的超凡。尾联‘桑田海水今如许，劳得朝猿暮鹤哀’借‘桑田海水’这一典故表达世事变迁，以‘朝猿暮鹤哀’烘托出一种凄凉、哀伤的情感，整首诗在对鹤林宫景色描写的同时，表达出对往昔人物的怀念以及对世事无常的感慨。主题思想围绕着对鹤林宫的凭吊以及对时光、人事变迁的感喟展开。

速览

《题鹤林宫》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为吊古伤今、清幽意境、对仗工整、借景抒情。王邓诸公焉在哉，云屏烟嶂锁苍苔。 大千国土无双客，第一洞天游两回。 太极光阴忘甲子，九霄云气接蓬莱。 桑田海水今如许，…