题南海祠

译文

在人间哪里能够得到五羊（的祥瑞）呢？海边城邑里的鼓角声在昏黄时分呜咽。无心的燕子看待秦地和越地没有差别，房檐下有口的铃铛诉说着汉唐的故事。九十天的秋季里雨水颇多，一千年的历史历经了多少兴亡。圣明的朝代繁荣昌盛使得惊涛骇浪平息，各国前来敬献珍宝的船只纷纷卸下桅杆（靠岸）。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。[yán]

琛

珍宝。[chēn]

舶

航海的大船。[bó]

樯

桅杆。[qiáng]

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、宏大又略带萧索的氛围。昏黄的天色下鼓角声咽，奠定了低沉的基调，而檐铃诉说汉唐兴亡，将历史的厚重感融入其中。在写作手法上，运用了拟人手法，如‘无心燕子观秦越，有口簷铃说汉唐’，把燕子的无心和檐铃的能‘说’历史进行对比，生动形象。同时也有借景抒情，借秋季多雨暗示世事的无常。情感表达上，既有对历史兴亡的感慨，从‘九十日秋多雨水，一千年史几兴亡’中可看出，又有对圣朝昌盛的歌颂，‘圣朝昌盛鲸波息，万国迎琛舶卸樯’体现了这种情感。主题思想围绕着历史的兴衰、朝代的更替以及对当下圣朝的赞扬展开。

速览

《题南海祠》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为怀古、写景、抒情、颂圣。何处人间得五羊，海城鼓角咽昏黄。 无心燕子观秦越，有口簷铃说汉唐。 九十日秋多雨水，一千年史几兴亡。 圣朝昌盛鲸波息，…