游山

译文

在庐山山下倾倒数杯美酒，看那烟水朦胧之处有八九户人家的小村。千尺高的云崖之上春天长满苔藓，几重月照的树林里夜里有猿猴啼叫。传说中有人骑着黄鹤一去不返，野草埋没了炼丹炉如今仍然存在。带着友人高声歌唱大醉而归，一条寒冷碧绿的溪流环绕着山脚下。

注释

芳樽

精致的酒器，这里代指美酒。

云崖

高耸入云的山崖。

丹炉

炼丹的炉子。古代道教有炼丹求长生的做法。

遶

同‘绕’，环绕。拼音：rào

山根

山脚。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘庐山山下倒芳樽，八九人家烟水村’，通过描写山下饮酒与山村的景象，为全诗奠定了一种闲适的基调。‘千尺云崖春上藓，几重月树夜啼猿’，对仗工整，‘千尺’对‘几重’，‘云崖’对‘月树’，‘春上藓’对‘夜啼猿’，生动地描绘出庐山的高峻与神秘的意境。情感表达方面，诗人既有对庐山景色的喜爱之情，又有一种对传说故事的感慨。诗中营造出一种清幽、闲适又略带神秘的意境。主题思想上，通过描绘庐山的景色与讲述黄鹤一去不返、丹炉尚存的传说，表达了对自然山水的热爱以及对世事变幻的感叹。

速览

《游山》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为写景、闲适、清幽、感怀。庐山山下倒芳樽，八九人家烟水村。 千尺云崖春上藓，几重月树夜啼猿。 人骑黄鹤去不返，草没丹炉今尚存。 携子高歌醉归去，…