别李仁甫

译文

你到星江去搭建草庐居住，我前来与你击掌欢笑相聚。三杯美酒注满了瓷杯，一缕青烟缭绕在竹炉。春风里舞剑看花朵烂漫盛开，夜雨中弹琴听竹林萧索。明天拄着拐杖不知会在何处，只有猿猴啼叫千山之间而明月洒满湖面。

注释

抵掌

击掌，表示高兴。

甆盏

瓷杯。‘甆’，cí，同‘瓷’。

萧疎

即萧疏，稀疏、稀稀落落的样子。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，简单交代两人的行踪，‘结草庐’点明友人的去处，‘抵掌笑相于’描绘出两人相见的欢乐场景。颔联通过描写‘三杯碧液’‘一缕青烟’，运用细节描写，从视觉的角度，生动地展现出相聚时饮酒、炉烟袅袅的惬意画面。颈联则是视听结合，‘剑舞春风’‘琴弹夜雨’展现出不同场景下的活动，‘花烂熳’和‘竹萧疎’不仅从视觉上丰富了画面，还暗示出不同的氛围，一为热烈欢快，一为清幽寂寥。尾联以景结情，‘猿叫千山月满湖’营造出一种孤寂、清幽的意境，烘托出即将离别的惆怅之感，同时也给人一种空灵、悠远的遐想。在情感表达上，全诗既有与友人相聚时的欢乐，又有即将分别的不舍和对未来的迷茫。整首诗意境优美，前两联侧重于欢快的相聚氛围的营造，后两联逐渐转向离别的愁绪和对未知的思索。主题思想围绕着与友人的聚散展开，表现出对友情的珍视以及对人生漂泊不定的感慨。

速览

《别李仁甫》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为送别、友情、叙事、视听结合。君向星江结草庐，我来抵掌笑相于。 三杯碧液涨甆盏，一缕青烟缠竹炉。 剑舞春风花烂熳，琴弹夜雨竹萧疎。 明朝拄杖知何处，…