赠樗野

译文

不感叹人生奔波劳碌、路途艰难，只怜惜自己如行云流水般四处漂泊。分别以来五年多心中满怀感慨，想要写封信却没有往来（无法送达）。天边有一弯微白的月亮，海边有几座淡青色的山峦。满腹的情怀想要向谁倾诉呢，只能和你挑灯夜谈直到夜深。

注释

樗野

可能是诗人友人的名字或别号

劳生

辛劳的人生。

间关

形容旅途的艰辛、辗转。间（jiān）关。

尺书

书信。古代的书信长约一尺，所以称尺书。

篝灯

置灯于笼中。篝（gōu），竹笼。这里指挑灯。

夜阑

夜将尽。

赏析

从文学手法上看，首联‘不叹劳生行路难，自怜云水许间关’运用了对比的手法，将不叹行路难和自怜云水漂泊进行对比，突出自己的漂泊之感。颔联‘别来五载多怀感，待有尺书无往还’通过叙述分别五年的感慨以及有书信却无往来，写出了与友人分别后的思念与遗憾。颈联‘微白一钩天外月，淡青数点海边山’是典型的景物描写，以简洁的笔触勾勒出一幅天边弯月、海边青山的画面，营造出一种清幽、寂寥的意境，为下文的抒情做铺垫。尾联‘襟情欲向何人诉，与子篝灯到夜阑’直抒胸臆，表达出诗人心中的情思无人可诉，只有与友人在灯下长谈的期待，从而体现出对友人的深切思念。整首诗情感真挚，主题围绕着对友人的思念以及自身的漂泊感展开。

速览

《赠樗野》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为思念友人、身世漂泊、借景抒情、直抒胸臆。不叹劳生行路难，自怜云水许间关。 别来五载多怀感，待有尺书无往还。 微白一钩天外月，淡青数点海边山。 襟情欲向何人诉，…