呈万庵十章 参同

译文

道人的家在南海之畔，前来拜访庐山的万庵老人。露柱和灯笼一同被提起（此处为禅宗话头），僧堂和佛殿都传出应和之声。山河大地自然万物都在各自活动，蠢笨或灵动的生灵共同在这天地之间（一龛可理解为同一空间或境界）。腌菜瓮里的鱼还没有死，这炷香就朝着活着的瞿昙（佛祖）燃去。

注释

露柱

指旌表门第立柱柱端的龙形部分，此处为禅宗常用意象，指代某种禅意事物。

灯笼

照明用具，在禅宗语境中有特殊含义，象征着智慧的指引等，读音：dēng long。

和南

佛门称稽首、敬礼为和南，读音：hé nán。

蠢动含灵

指一切众生，无论蠢笨或灵动的生灵。

龛

供奉佛像、神位等的小阁子，此处可理解为一种空间或境界的象征，读音：kān。

虀瓮

盛腌菜的坛子，虀，通‘齑’，指捣碎的姜、蒜、韭菜等，读音：jī wèng。

瞿昙

释迦牟尼的姓，此处指代佛祖，读音：qú tán。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景抒情相结合的手法。首联叙事，点明自己从海之南来访庐山的万庵，简单直接。颔联则巧妙地运用了禅宗的意象，‘露柱灯笼’都是富有禅意的事物，‘同请举’‘总和南’展现出一种禅宗的机锋与灵动之感，增添了诗歌的禅意氛围。在情感表达方面，诗人通过描写自己在僧堂佛殿中的所见所感，表达出一种对禅意境界的感悟与向往。在意境营造上，通过对山河大地、蠢动含灵等宏大与微小事物的描写，营造出一种包容万物、和谐共生的意境，体现出禅家的平等观。主题思想围绕着禅意的感悟与追求展开，表达了诗人对禅宗境界的理解与尊崇。

速览

《呈万庵十章 参同》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为禅意诗、叙事、写景、抒情。道人家在海之南，来访庐山老万庵。 露柱灯笼同请举，僧堂佛殿总和南。 山河大地自群动，蠢动含灵共一龛。 虀瓮里鱼淹未死，…