峡山寺

译文

层层崖壁之上枕靠着重重楼阁房屋，想来会有残留的石碑被翠绿的苔藓覆盖。只见青色的山峦像墙壁一样耸立，不知道碧绿的江水从哪里流来。岩石上的花朵满眼都是，有红有紫，山谷中的鸟儿呼叫着自己的名字，飞去又飞回。于是就想要买条船从此隐居于此，难道只有严子陵钓鱼台那一处（是隐居的好地方）吗。

注释

枕

枕靠，此处为动词，把重楼复屋的位置描述为枕靠着层崖。

残碑

残留、不完整的石碑，这里暗示寺院可能有过辉煌的过去。

翠苔

翠绿的苔藓，苔藓生长在石碑上，表明此处少有人至，增添古朴气息。

子陵台

东汉严子陵隐居钓鱼的地方，这里借指隐居之地。

隠

同‘隐’，隐藏、隐居的意思，[yǐn]。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静又略带神秘的氛围。层崖上的重楼复屋，被翠苔锁住的残碑，给人一种古朴而又略显荒芜的感觉。诗中的山水描写颇具特色，通过对苍山壁立、绿水来源不明的描写，勾勒出山水的雄浑与神秘，引发读者的遐想。岩花的绚烂和谷鸟的鸣叫，增添了生机与活力。在写作手法上，首联通过想象残碑被翠苔所掩，虚实结合，为寺院增添了历史的厚重感。颔联采用设问的手法，写出绿水来源的神秘莫测。颈联中‘岩花满眼红而紫，谷鸟呼名去复回’，视觉与听觉相结合，描绘出一幅声色并茂的画面。情感表达上，诗人最后表达出想要在此隐居的愿望，流露出对峡山寺清幽环境的喜爱，以及对尘世喧嚣的厌弃，向往一种宁静的归隐生活，主题思想围绕着对峡山寺景色的描绘以及由此引发的归隐之思展开。

速览

《峡山寺》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为写景、归隐、清幽、古雅。重楼复屋枕层崖，想有残碑锁翠苔。 但见苍山如壁立，不知绿水自何来。 岩花满眼红而紫，谷鸟呼名去复回。 便欲买舟从此隠，…