题华严寺

译文

单人匹马追逐着风寻访这灵秀之地，山衔着夕阳飞鸟受惊飞起。裴休虽然参禅于黄檗禅师，韩愈何曾继承了贤哲兄长（此处指代儒家道统之类）。竖拂尘、拈槌棒（指禅门动作）我并不知晓，靠着诗篇和斗酒度过一生。我自家有自己修行的地方，每天夜里在炼丹炉中炼化明月（一种修行的想象）。

注释

衔

含着，用嘴叼着。在这里形象地描绘出夕阳仿佛被山含着的景象。

嗣

继承。[sì]

竖拂

竖起拂尘，是禅门的一种动作或行为方式，这里指代禅门之事。

拈槌

拿起槌棒，同样是禅门的一种动作象征，这里也指禅门相关之事。[niān chuí]

丹炉

炼丹的炉子，在中国古代道教文化中，炼丹是一种修行或者追求长生的方式。

赏析

从文学手法上看，首联‘匹马追风访地灵，山衔夕照鸟飞惊’运用了视觉描写，‘匹马’‘山衔夕照’勾勒出一幅生动画面，‘鸟飞惊’动静结合，给画面增添了灵动之感。颔联通过引用裴休参禅和韩愈继承道统之事，运用对比手法，表达自己对不同思想追求的看法。颈联‘竖拂拈槌吾不会，篇诗斗酒过平生’则直白地表达出自己不谙禅门之事，而钟情于诗酒的生活态度。尾联‘侬家自有修行处，夜夜丹炉炼月明’营造出一种奇幻的意境，以自家独特的修行方式，表现出诗人的超凡脱俗。情感表达上，诗人既表达出对诗酒生活的喜爱，又有一种对独特修行境界的向往。整首诗主题思想较为复杂，既有对传统儒释道不同观念的思考，又表达了诗人自己的生活志趣和精神追求。意境上，融合了自然景象、人文典故以及超凡的修行想象，层次丰富。

速览

《题华严寺》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为访古、写景、抒情、对比。匹马追风访地灵，山衔夕照鸟飞惊。 裴休虽是参黄檗，韩愈何曾嗣哲兄。 竖拂拈槌吾不会，篇诗斗酒过平生。 侬家自有修行处，…