夜宿太清悟真成道宫

译文

红色的楼阁和紫色的宫殿紧挨着晴空，前后是数不清的山峰。蝴蝶留恋着秋花，秋花淡黄浅淡地挺立着，猿猴在清晨的树上啼叫，绿树笼罩在朦胧的雾气之中。断裂的云霞被浓重的烟霭所笼罩，苔藓上沾满了露水，傍晚时分云朵涌起，夜晚开始起风。醉酒后靠着玉栏杆赏玩明月，可叹身世就如同浮萍蓬草一般漂泊无依。

注释

殢

tì，滞留、沉溺

淡伫

淡雅、浅淡，常形容色彩或姿态。

溟蒙

míng méng，形容烟雾弥漫、景色模糊。

粘

zhān，沾附、附着。

嗟嗟

jiē jiē，叹词，表示感慨。

萍蓬

浮萍和飞蓬，比喻漂泊不定的身世。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写手法。首联通过“朱楼紫殿”与“千峰万峰”的对照描写，勾勒出一幅宏大开阔的画面，给人以强烈的视觉冲击。颔联中“蝶殢秋花”“猿啼晓树”选取了具有典型性的动物和植物形象，动静结合，蝶的留恋、猿的啼叫为画面增添了生机与灵动，而“黄淡伫”“翠溟蒙”从色彩和状态上细致地描绘出秋花和晓树的特点，营造出一种幽美而略带朦胧的意境。颈联继续写景，“断霞烟重”“薄暮云兴”从时间的推移上进一步描绘景色的变化，通过烟霭、露水、暮云、夜风等自然元素的组合，加深了画面的层次感和丰富性。尾联抒情，诗人醉倚栏杆弄月，突然感叹身世如同萍蓬般漂泊，由前面的写景自然地过渡到对自身命运的感喟，表达出一种孤独、漂泊、寂寥的情感，主题思想围绕着诗人对自身身世的无奈与喟叹展开，在宏大壮丽的自然景色的烘托下，更显身世的飘零之感。

速览

《夜宿太清悟真成道宫》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为写景、抒情、漂泊感、身世叹。朱楼紫殿贴晴空，前后千峰更万峰。 蝶殢秋花黄淡伫，猿啼晓树翠溟蒙。 断霞烟重苔粘露，薄暮云兴夜起风。 醉倚玉栏弄明月，…