栩庵以冰字韵求大风诗口占

译文

山上高处万种声音奏响秋的乐章，六月里的交椅冷得像冰一样。大风浩浩荡荡地拍打着窗户让人无法入睡，飕飕的风声传至枕边让好梦难成。大风掀开了云朵如同飞起灰色的棉絮，推出月亮如同碾压洁白的美玉。幸好有这么多的闲散力气，不如把我吹到美玉砌成的仙宫瑶京去吧。

注释

籁

从孔穴中发出的声音，泛指声响。如‘万籁俱寂’。

胡床

一种可以折叠的轻便坐具。

蟾轮

指月亮。蟾，蟾蜍，传说月中有蟾蜍，故以蟾指代月。

素璚

洁白的美玉。璚，qióng，美玉。

瑶京

美玉砌成的京都，指仙宫。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘山高万籁作秋声，六月胡床冷似冰’，运用了对比的手法，六月本是夏季炎热之时，却冷似冰，以强烈的温差对比，突出风的凛冽。颔联‘浩浩拍窗人不寐，飕飕到枕梦难成’采用了视听结合的手法，‘浩浩’‘飕飕’从听觉角度写出风声之大，‘拍窗’‘到枕’则是从视觉和触觉角度展现风对人的影响，将无形的风具象化，使读者能真切地感受到风的强劲。颈联‘掀开云幕飞苍絮，推出蟾轮碾素璚’运用了比喻和拟人的手法，把云比作苍絮，将月亮比作素璚，同时‘掀开’‘推出’赋予风以人的动作，使风的形象更加生动。情感表达方面，诗中既有对大风这种自然力量的惊叹，也透露出一种想要借助风的力量超脱尘世，去往瑶京的浪漫幻想。在意境营造上，通过对风的描写，营造出一种清冷、宏大、奇幻的意境。主题思想上，围绕着大风展开描写，在描绘大风的同时也表达了诗人的一种情怀与向往。

速览

《栩庵以冰字韵求大风诗口占》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为写风、清冷、奇幻、自然景象。山高万籁作秋声，六月胡床冷似冰。 浩浩拍窗人不寐，飕飕到枕梦难成。 掀开云幕飞苍絮，推出蟾轮碾素璚。 幸有许多闲气力，…