舟行西湖诗赠诸友

译文

二十年来如漂泊的云水之身，至今一共七次踏入京城的风尘。像丝线般漫长的岁月又能有多少呢，粟米般微小的功名只是徒然辛苦。白日里戏谑般地周旋于人间世事，绿色的烟雾封锁隔断了洞门的春色。云岩和月岫如今在哪里呢，每听到一声猿猴的啼叫就一阵悲怆伤神。

注释

岫

山洞，这里可引申为山。xiù

怆

悲伤。chuàng

粟

小米，这里形容功名微小。sù

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和借景抒情。诗的前半部分将漫长的岁月与微小的功名相对比，表达出对追逐功名的厌倦，岁月漫长但功名微小且充满苦辛，以数字‘二十’‘七’增强这种感慨的深沉。后半部分‘白日戏陪人世事，绿烟锁断洞门春’中，‘白日’的人间世事与‘绿烟’锁断的洞门春景形成鲜明对比，写出尘世的纷扰和那种幽境的隔绝。情感表达上，充满了对世事的厌倦和对往昔自在生活的怀念，如‘云岩月岫今何处’透露出对曾经那种有云岩月岫相伴的生活的追忆。在意境营造方面，通过‘绿烟’‘洞门春’‘云岩’‘月岫’‘猿声’等意象构建出一种清幽又略带孤寂、落寞的意境。主题思想主要是感慨人生的奔波劳苦，对功名利禄的看淡以及对往昔宁静自由生活的向往。

速览

《舟行西湖诗赠诸友》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为感世事、厌功名、念往昔、幽寂境。二十年来云水身，今凡七度踏京尘。 丝长岁月能多少，粟大功名徒苦辛。 白日戏陪人世事，绿烟锁断洞门春。 云岩月岫今何处，…