有赠

译文

云雾封锁着蓬莱仙境，大海连接着天边，美玉般的仙花仙草簇拥着春天的烟雾。三千年里仙桃才初次结果，十二楼前明月正圆。白日里尘埃无法飞到此处，青天之上风露寒冷让人难以入眠。和你一起吃完胡麻饭后，就划着小船回归那弱水之畔。

注释

琪花

仙境中玉树之花。琪，qí，美玉。

瑶草

仙草。瑶，yáo，美玉，这里形容草的美好珍贵。

桃初实

桃子初次结果。实，果实，这里作动词，结果的意思。

青冥

天空。冥，míng。

胡麻饭

相传为仙人的食物。

弱水

古水名，神话传说中险恶难渡的河海。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象与典故。通过描绘蓬莱仙境的景象，如‘云锁蓬莱海接天，琪花瑶草簇春烟’，以宏大而奇幻的场景开篇，给人以强烈的视觉冲击，‘琪花瑶草’等词汇构建出一个充满神秘色彩的仙境，这是典型的神话意象运用。在情感表达方面，透露出一种对仙境的向往以及身处其中的微妙情绪。诗中的‘三千年里桃初实’运用了蟠桃三千年一结果的典故，增添了仙境的神秘与超凡脱俗之感。在意境营造上，整体呈现出一种空灵、清幽、神秘的氛围，从仙境的美景到夜晚的清冷，如‘青冥风露冷无眠’，使读者仿佛置身于那个遥远而又神奇的地方。主题思想围绕着对仙境的描绘与身处其中的经历，既有对仙境美好的展现，也有在仙境中的独特感受。

速览

《有赠》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为仙境描写、神话典故、空灵意境、向往之情。云锁蓬莱海接天，琪花瑶草簇春烟。 三千年里桃初实，十二楼前月正圆。 白日尘埃飞不到，青冥风露冷无眠。 共君既饱胡麻饭，…