卧病

译文

有意地抽身进入青山之中，头昏与背痛随即而来。如今得病是因为有这个身体，如果我没有了身体，病又能附着在谁身上呢？天边寒冷的云彩糊住了远处的山峦，松梢上归来的鹤停在枯枝上。青灯独自照着黄昏下的身影，暂且自己支撑着勉强赋诗。

注释

故故

故意；特意。

翠微

青翠的山色，这里指青山。

岫

xiù，山洞；峰峦。

扶头

勉强支撑。

赏析

从文学手法来看，首联中‘故故抽身入翠微’点明诗人的行为，‘故故’一词生动地表现出有意为之的感觉，而‘头昏背痛便相随’则直接描述身体的不适，形成一种情境上的承接，为下文的情感和思考做铺垫。颔联‘只今得病缘身有，待我无身更病谁’富有哲理，运用反问的手法，从得病是因为有身体这一现象出发，深入思考身体与疾病的关系，展现出一种对生命和自我存在的思索。颈联‘天际寒云糊远岫，松梢归鹤客枯枝’通过写景，‘寒云’‘远岫’‘松梢’‘归鹤’‘枯枝’等意象，营造出一种清冷、孤寂的意境，与诗人卧病的状态相呼应。尾联‘青灯独照黄昏影，且自扶头强赋诗’中‘青灯’‘黄昏影’进一步渲染孤独的氛围，‘且自扶头强赋诗’则体现出诗人即使在病中也想要通过赋诗来抒发内心的情感，表现出一种坚韧。在情感表达上，既有对身体患病的无奈，又有在孤独中的自我坚守和对生命的思考。主题思想上围绕卧病的状态展开，涉及到对身体、疾病、孤独、生命等多方面的感悟。

速览

《卧病》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为卧病、孤寂、写景、哲理。故故抽身入翠微，头昏背痛便相随。 只今得病缘身有，待我无身更病谁。 天际寒云糊远岫，松梢归鹤客枯枝。 青灯独照黄昏影，…