归鴈亭

译文

苏东坡先生曾经在这里梳理归乡的行程，归雁因此而使这个亭子得名。春草劲长、疾风猛烈之时苕水一片碧绿，水流干涸、积雪覆盖时弁山依旧青葱。霜染羽毛的大雁离开后前往沙漠栖息，云朵般的雁足轻快地飞向洞庭。它也是偶然到来又自行离去，射猎之人何必羡慕那高远的天空（想去射杀大雁）。

注释

鴈

同‘雁’，大雁，一种候鸟。[yàn]

扁

此处为使动用法，使……名为。[biǎn]

苕

苕溪，水名。[tiáo]

弁

弁山，山名。[biàn]

霜翎

白色的羽毛，此处指大雁。[shuāng líng]

弋人

射猎之人。[yì rén]

冥冥

高远的天空。[míng míng]

赏析

从文学手法上看，首联采用用典的手法，‘坡仙’即苏轼，引用苏轼的事迹增添了亭子的文化底蕴。颔联和颈联对仗工整，‘草劲’对‘水枯’，‘风刚’对‘雪老’，‘苕水绿’对‘弁山青’，‘霜翎去去’对‘云足翩翩’，‘宾沙漠’对‘影洞庭’，通过描写不同季节下的苕水、弁山景色以及大雁的去向，描绘出了一幅开阔而富有变化的画面。在意境营造上，既有山水的静态之美，又有大雁飞行的动态之美，动静结合。在情感表达方面，诗人通过描写大雁自由来去，暗讽弋人妄图射杀大雁的行为，表达了对自由的向往和对世间贪婪行为的不屑。主题思想上，以归雁亭为依托，在展现自然景色的同时，表达对自由和自然和谐的思考。

速览

《归鴈亭》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为用典、写景、抒情、思自由。坡仙曾此缕归程，归鴈因而扁此亭。 草劲风刚苕水绿，水枯雪老弁山青。 霜翎去去宾沙漠，云足翩翩影洞庭。 渠亦偶来还自去，…