黄刑部仓部陈宗博招饮

译文

闲暇之日一同骑马共同经受暑热的煎熬，冰冷的瓜果和凉酒为我们消暑。楼前有一方水域，水边是才德出众的人士，眼底的千山景色都比不上这些优秀的人。朝廷官员们正在西湖享受轻薄的夏衣带来的凉爽，北方边塞的将军却在摆弄弓刀忙于战事。我这个修道之人也有万丈的英雄气概，不相信那胥台就算得上高大。

注释

镳

马嚼子两端露出嘴外的部分，此处代指马。biāo

鏖

激烈地战斗，此处可理解为经受（暑热的战斗）。áo

醪

浊酒。láo

絺绤

葛布衣服，此处指轻薄的夏衣。chī xì

胥台

姑苏台，春秋时吴王所建。xū tái

赏析

从文学手法上看，首联‘暇日联镳共暑鏖，冰吾瓜李雪吾醪’中，‘联镳’形象地写出了众人骑马同行的状态，‘冰吾瓜李雪吾醪’运用了词类活用，‘冰’‘雪’名词作使动，使瓜李冰爽，使酒如雪般清凉，用词新奇。颔联‘楼前一水佳人士，眼底千山儿女曹’通过对比，以千山之景衬托佳人士的出众。颈联‘朝士西湖正絺绤，将军北塞更弓刀’则采用对比手法，将西湖享乐的朝士和北塞作战的将军进行对比，揭示出不同阶层、不同处境之人的差异，讽刺了朝士的安逸享乐，也表达出对将军的敬意。情感表达上，诗人表达出对佳人士的欣赏，对朝士的批判，以及自身有万丈英雄气的豪情。在意境营造上，既有楼前水边的闲适画面，又有北塞的战争场景，一闲适一紧张，形成鲜明对比。主题思想上，反映出社会不同阶层的生活状态差异，表达诗人的价值取向。

速览

《黄刑部仓部陈宗博招饮》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为对比、讽刺、豪情、写景。暇日联镳共暑鏖，冰吾瓜李雪吾醪。 楼前一水佳人士，眼底千山儿女曹。 朝士西湖正絺绤，将军北塞更弓刀。 道人万丈英雄气，…