见懒翁 其一

译文

懒翁有一种卓然不凡的精神，超脱尘世，他本就是不平凡的人。陶渊明居所的松菊小径依然翠绿，谢灵运诗中的池塘春草正生机盎然。已经在种满灵芝的田里栽上枸杞，不用那长满青苔的台阶来迎接用蒲草裹轮的车子（表示不接受征召）。家族传承的学问衣钵将由龙凤般的后人继承，自己则以冰清玉洁之姿追随苏辙（颍滨）的脚步。

注释

掬

双手捧取。如‘掬水月在手’。

迥

远。读音：jiǒng。如‘天高地迥，觉宇宙之无穷’。

芝田

传说中仙人种灵芝的地方。常用来指代仙境或者美好的田园。

枸杞

一种植物，果实可入药。

苔砌

长满青苔的台阶。

蒲轮

用蒲草裹轮的车子，古时征聘贤士时用，表示礼敬。

衣钵

原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂，后泛指传授下来的思想、学术、技能等。

冰壶

盛冰的玉壶，比喻洁白。常用来形容人的品德高洁。

颍滨

指苏辙，苏辙号颍滨遗老。

赏析

在意境方面，诗中通过描绘渊明的松菊径、灵运的池塘草等充满诗意和宁静致远意境的意象，营造出一种超凡脱俗的氛围，让人感受到一种远离尘嚣的宁静与高雅。在写作手法上，运用典故十分巧妙，如‘渊明松菊’‘灵运池塘’，借陶渊明和谢灵运这两位古代文人隐士的典故，来烘托懒翁的不凡，使懒翁的形象更具文化底蕴和深度。情感表达上，对懒翁充满了钦佩与赞美之情，把懒翁比作超凡之人，从对他的行为描写，如种枸杞而拒蒲轮征召，展现出对他高风亮节的敬重。主题思想上，通过对懒翁形象的塑造，表达出对一种超脱尘世、坚守自我、传承文化与高洁品质的向往与推崇。

速览

《见懒翁 其一》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为赞美人、用典故、超凡脱俗、隐居意趣。一掬精神迥出尘，懒翁自是不凡人。 渊明松菊迳犹绿，灵运池塘草正春。 已把芝田栽枸杞，不将苔砌展蒲轮。 家传衣钵归龙凤，…