别蒋都辖用归鴈韵

译文

分别以来不知不觉已经过了八年，一路行来走过无数的长亭和短亭。霜天里大雁贴着天际不断飞走，射鸟的人为什么要羡慕那高远的天空呢（此处暗喻追求高远志向，不被世俗所羁绊）。梅花开放带来春天的讯息，装点着南方的大地，劲草在秋风中发出声响仿佛是对北方敌国的警告。我这些年来也依然充满着慷慨激昂之情，在亭子前一笑，眼前万山一片青翠。

注释

周星

岁星，这里指一年。

长亭

古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别。

短亭

古时城外路旁每隔五里设立的亭子，供行人休息或饯别。

霜鴈

秋霜后的大雁，‘鴈’同‘雁’，拼音：yàn。

弋人

射鸟的人。

冥冥

高远的天空。

虏庭

这里指北方敌国的朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联‘别来不觉八周星，过尽长亭又短亭’运用了夸张的手法，‘八周星’强调了分别时间之久，‘过尽长亭又短亭’化用古人诗句，以长亭短亭的不断经过来表现路途的遥远和漂泊之感。颔联‘霜鴈贴天飞去去，弋人何事慕冥冥’使用了比兴手法，以霜雁高飞比喻志向的高远，弋人慕冥冥则暗示着不被世俗名利所束缚的情怀。颈联‘梅开春信宾南国，草劲秋声警虏庭’是典型的借景抒情，梅花开放与劲草发声，一春一秋，一南一北，既写出了南方的生机和北方的局势紧张，又表达出诗人的家国情怀。尾联‘我亦年来还慷慨，亭前一笑万山青’直抒胸臆，‘一笑万山青’营造出一种豁达、豪迈的意境。情感表达上，全诗充满了对时光流逝的感慨、对自由高远志向的向往、对家国的热爱以及豪迈慷慨的情怀。主题思想上，通过对自身经历、景物描写以及情感的抒发，表达出诗人复杂的内心情感以及对家国命运的关注。意境营造方面，诗中既有长亭短亭的羁旅之境，又有霜雁高飞的高远之境，还有梅开草劲的生机与警策之境，最后以万山青的开阔豁达之境作结。

速览

《别蒋都辖用归鴈韵》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为羁旅情、借景情、豪放风、家国念。别来不觉八周星，过尽长亭又短亭。 霜鴈贴天飞去去，弋人何事慕冥冥。 梅开春信宾南国，草劲秋声警虏庭。 我亦年来还慷慨，…