三衢舟次 其一

译文

柿子树叶变得枯黄枫叶已红，江面上吹起芦花风使得江水上涨。江水清澈石头露出沙痕显瘦，太阳落山时雨将来临云彩浓厚。在帆影摇曳之中诗兴被触动，在船橹摇动的声音里梦魂不安。黄昏时分为什么忧愁如织，在南边之外寄书信却没有传信的大雁。

注释

衢

qú，指衢州，地名。

次

停留；止宿。

兀

wù，摇动。

底

何，什么。

鸿

大雁。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过描写秋天的柿叶、枫叶、芦花、江水、石头、落日、雨云等典型的自然景象，运用了视觉描写，如‘柿叶翻黄枫叶红’，色彩鲜明地勾勒出一幅秋景图，展现了大自然的色彩变化。颈联‘诗思动摇帆影里，梦魂摇兀橹声中’，情景交融，将诗人的诗兴和梦魂置于帆影和橹声的动态画面之中，动静结合，富有意境。在情感表达方面，全诗透着一种淡淡的忧愁。从秋景的描绘开始，奠定了一种萧索、清冷的基调，最后直抒胸臆‘黄昏有底愁如织，南外寄书无去鸿’，黄昏时分愁绪如织，想往南边寄信却没有传信的大雁，表达出诗人的思乡或者思人之情以及孤独寂寞之感。在意境营造上，全诗构建出一幅秋江日暮的画面，江水、帆影、橹声、落日、雨云等景象相互交织，给人一种空旷、寂寥、惆怅的感觉。主题思想围绕着秋景中的愁绪展开，通过对秋景的细致描绘，烘托出内心的忧愁之情。

速览

《三衢舟次 其一》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为秋景、思乡、惆怅、情景交融。柿叶翻黄枫叶红，一江涨起芦花风。 水清石露沙痕瘦，日落雨来云意浓。 诗思动摇帆影里，梦魂摇兀橹声中。 黄昏有底愁如织，…