北山

译文

从驿站买来酒满满地斟上，现成的诗句不需要去寻觅。轻柔的云阻止了降雨，风声轻柔，淡淡的晴日笼罩着云彩，日影低沉。道路两旁的栀子花香飘在野外的水上，隔着山的杜鹃在高大的树林里鸣叫。在草庵吃完饭从容地睡去，门外的大道没有古今之分。

注释

驿

驿站，古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所。

沽

买。

阁

同‘搁’，停止，这里可理解为阻止。gē

霁

雨后或雪后转晴。

杜宇

杜鹃鸟。

乔林

高大的树林。

通衢

四通八达的大道。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。颔联‘轻云阁雨风声软，淡霁笼云日影沉’中，‘阁’字将云与雨的关系形象地表现出来，好像云是搁放雨的架子，动静结合地描绘出天气的状态，而‘淡霁笼云’也是类似的描写，两者对仗工整，画面感极强。颈联‘夹路栀花香野水，隔山杜宇响乔林’则是通过嗅觉与听觉描写，栀子花的香与杜宇的鸣叫，一静一动，分别与野水和乔林搭配，渲染出一种清幽自然的氛围。在情感表达方面，诗人表现出一种闲适自在的情感，从‘驿酒沽来满满斟，现成诗句不须寻’能看出诗人的惬意洒脱，对生活中简单事物的享受，不需要刻意寻觅诗句，一切自然而来。在意境营造上，诗中描绘的轻云、淡霁、野水、乔林等景象组合在一起，营造出一种宁静、清幽、自然的意境。主题思想上，表达了诗人对这种自在生活的喜爱与对自然的陶醉。

速览

《北山》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为闲适、写景、自然、洒脱。驿酒沽来满满斟，现成诗句不须寻。 轻云阁雨风声软，淡霁笼云日影沉。 夹路栀花香野水，隔山杜宇响乔林。 草庵饭了从容睡，…