春日遣兴

译文

众人放下如杖头云般的牵挂，夜晚住宿在南安那烟水缭绕的村庄。蝴蝶的美梦结束时天已破晓，杜鹃的啼鸣声断绝于月挂黄昏。蜂王派遣使者前往花坞，蚁群分兵屯驻于柴门。这自然是我安适心怀之处，诗与酒如同一个小乾坤。

注释

杖头云

原指神仙多以云为杖，这里比喻心事、牵挂等。

荜门

bì mén，用荆条或竹子编成的门，常指简陋的房屋。

赏析

从文学手法上看，首联‘杖头云’运用了比喻手法，将无形的心事等比作云，形象生动。颔联中‘蝴蝶梦残’‘杜鹃声断’对仗工整，以景写情，清晨与黄昏的景象，营造出一种略带惆怅和寂寥的意境。颈联‘蜂王遣使’与‘蚁阵分屯’也是对仗句，赋予蜂蚁以人的行为，是拟人的手法，描绘出一幅充满生机的小动物活动画面。从情感表达来说，诗中既有对住宿之地景色的描写，也透露出诗人一种闲适的心境。整体意境上，通过描写烟水村中的诸多景象，如蝴蝶、杜鹃、蜂王、蚁阵等，构建出一种田园诗般宁静而又富有生机的氛围。主题思想上，表达了诗人在南安烟水村的生活感受，在这个地方，诗酒相伴如同一个小天地，诗人在自然与生活中找到内心的适意之处。

速览

《春日遣兴》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为田园诗、闲适情、对仗句、拟人法。大家放下杖头云，夜宿南安烟水村。 蝴蝶梦残天拂晓，杜鹃声断月黄昏。 蜂王遣使使花坞，蚁阵分屯屯荜门。 自是吾侬适怀处，…