次韵紫岩潘庭坚 其一

译文

人情不像吴地的纸张那样厚实，世间的道路常常如同蜀道一样艰难。两边的鬓发已经快要变得像雪一样白了，但是心中还像枫叶那样火红明亮。您如果还有心意又能对谁说呢，我也无话可说只能把剑凝视。我们相对而坐，窗外风雪交加，通红的木柴随意地燃烧将尽。

注释

牋

jiān，同‘笺’，纸张。

炳

光明，显著，此处形容心像枫叶一样火红，读音为bǐng。

榾柮

gǔ duò，指木块、木柴。

谩

màn，有徒然、空自的意思。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将人情的淡薄与吴笺的厚实对比，世路的艰难和蜀道相类比，生动且形象地表达出对世态炎凉和人生艰难的感受。颔联则采用了借景抒情与比喻相结合的手法，‘沾雪白’描绘出两鬓斑白的衰老之态，‘炳枫丹’将内心的赤诚比作火红的枫叶，表现出尽管历经沧桑但仍保有初心的情怀。颈联中‘君还有意凭谁说，我亦无言把剑看’，以问句和动作描写，写出两人的无奈与愤懑，有一种壮志难酬的压抑感。尾联‘相对一窗风打雪，通红榾柮谩烧残’，通过描写窗外风雪和将残的炉火，营造出一种孤寂、凄凉的意境，烘托出两人内心的落寞。整首诗情感表达丰富，既有对世情的失望，又有对自身理想的坚持，主题思想围绕着在艰难的世道中坚守本心，抒发了壮志难酬、知音难觅的深沉感慨。

速览

《次韵紫岩潘庭坚 其一》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为叹世情、抒愤懑、表壮志、借景情。人情不似吴牋厚，世路常如蜀道难。 两鬓已将沾雪白，寸心尚自炳枫丹。 君还有意凭谁说，我亦无言把剑看。 相对一窗风打雪，…