卷雪楼

译文

在烟雾笼罩、水色苍苍的古老渡口，乌鸦聒噪完后才收起船缆。傍晚把船停靠在野鸭和鸥鸟栖息的小洲，夜晚仿佛进入了兰宫桂殿般的秋意之中。绿色的芦苇和黄色的芦草对着落日悲叹，白色的苹草和红色的蓼草在沧洲喧闹。古往今来冥冥之中一切如同梦幻，浩浩荡荡的长江并不理会人间的忧愁。大雁归飞时云彩像帷幕，高高的船桅处月亮如弯钩。惊涛涌起如同银花飞舞，广阔的万顷寒光映照在高楼之上。

注释

神鸦

指在庙里吃祭品的乌鸦。

凫渚

凫，fú，野鸭；渚，水中小块陆地，凫渚即野鸭栖息的小洲。

鸥汀

鸥鸟栖息的汀洲。

白苹

苹，一种水生植物。

红蓼

蓼，liǎo，一种生长在水边的草本植物。

閙

同‘闹’，喧闹的意思。

冥冥

渺茫、高远的样子。

风樯

樯，qiáng，指帆船。风樯即帆船。

十二楼

原指神仙的居所，此处泛指高楼。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了对仗，如‘绿苇黄芦悲落日，白苹红蓼閙沧洲’，句式整齐，色彩鲜明，增强了诗歌的节奏感和画面感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种深沉的哀愁和对时光易逝、世事如梦的感慨，像‘冥冥千古今如梦，浩浩长江不管愁’，将千古幽思与长江的浩渺相对比，突出了愁绪的无尽。在意境营造上，诗中通过描绘烟水古渡、凫渚鸥汀、落日芦荻等景象，构建出一种萧瑟、孤寂又宏大的意境。主题思想上，既有对自然景色的描写，又借景抒情，表达了对人生的思考以及一种超脱于世俗的惆怅之感。

速览

《卷雪楼》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为写景、惆怅、对仗、借景抒情。烟水苍苍古渡头，神鸦噪罢缆方收。 泊舟凫渚鸥汀晚，夜入兰宫桂殿秋。 绿苇黄芦悲落日，白苹红蓼閙沧洲。 冥冥千古今如梦，…