送谈执权张南显归广州

译文

七月的时候在东南的道路上送别我，八月又在西南的道路上送别我。西南的江沙一片黄茫茫的景象，东南的海水白浪滔滔。海水涌起化作潮头涌来，潮头又卷着潮水退回。一眼望去江沙渺远达千里，这千里之地也都靠着这江水。江水之外是青山，青山之外是云朵，云朵边是苍树，苍树边是村落。村落里有酒卖却买不到，小船在黄昏里寂寞地载着忧愁。大丈夫，不要被这些所拘束。没有酒又能怎样，有酒也是快乐的。试问东南的海水和西南的江水，为什么滔滔不绝独自不肯平息。难道不会也笑话我这个老先生，有这样的水却还留恋故乡。你只管回去，回去很好，人生有情就会被情所困扰。明天就驾着轻舟直接渡过（江水），不需要回头看端州的道路。

注释

酤

买酒、卖酒。音gū。

滔滔

形容大水奔流貌。

迷邦

留恋本土。

径度

直接渡过。

端州

地名，今广东肇庆。

赏析

这首诗在意境营造上十分壮阔。诗中描绘了东南海水和西南江沙的宏大景象，如‘西南江沙黄茫茫，东南海水白浩浩。海水飞作潮头来，潮头卷取潮舌回。江沙一望渺千里，千里亦此一江水。水外青山山外云，云边苍树树边村’，通过描写江沙、海水、青山、白云、苍树、村落等景物，层次分明地勾勒出一幅开阔又富有层次感的画面。在写作手法上，诗人运用了排比和顶真的手法，像‘水外青山山外云，云边苍树树边村’，增强了诗句的节奏感和连贯性。情感表达丰富复杂，既有送别友人的愁绪，如‘村有酒酤酤不得，小船寂寞愁黄昏’，又有一种豁达的情怀，如‘大丈夫，不拘此。无酒便如何，有酒亦乐只’，还表达了对友人归乡的劝慰之情。主题思想上，既有对离别的感慨，又有对人生不应被情感过度束缚的思考。

速览

《送谈执权张南显归广州》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为送别、豁达、写景、抒情。七月送我东南道，八月送我西南道。 西南江沙黄茫茫，东南海水白浩浩。 海水飞作潮头来，潮头卷取潮舌回。 江沙一望渺千里，…