杜鹃行

译文

杜鹃啼叫着，杜鹃啼叫着。细雨飘洒在村庄，远处的山脚下升起炊烟。山上的花儿红艳艳，江边的枫叶绿油油。杜鹃的啼鸣声一声将断，一声又起。一声接着一声不停歇，全然不顾世间之人已生白发。啼叫到天涯间夕阳的影子都消失了，又向着天空对着明月啼叫。山中面容憔悴的人，没心思感伤春天的景色。从古至今兴盛衰亡都积于心中，迎着风再次行礼希望您能知晓。两行茅舍在苍烟中像是落泪，泪水滴破了浣花溪上的诗句。

注释

麓

山脚。lù

啼

鸟兽叫。这里指杜鹃叫。tí

憔悴

形容人瘦弱，面色不好看。qiáo cuì

无绪

没有心思。wú xù

兴亡

兴盛和衰亡。xīng wáng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了反复的手法，如‘杜鹃哭，杜鹃哭’的开篇，强化了杜鹃啼叫的形象，奠定了悲戚的基调。诗中通过描写‘微雨村，远烟麓。山花红，江枫绿’等景象，从视觉角度勾勒出一幅富有层次感的画面，将自然景色与杜鹃的啼叫相结合，动静相衬，以乐景衬哀情，美好的景色与杜鹃无尽的啼叫形成鲜明对比，更添哀愁。在情感表达方面，借杜鹃啼叫表达出一种无尽的悲怆之感，‘不管世间银发生’写出杜鹃的啼叫不以人的意志为转移，也暗示了人间兴亡变化的无奈。‘山中憔悴人，无绪伤春色’则将人的憔悴与无心赏春的状态写出，从侧面烘托出一种哀伤的情绪。在意境营造上，诗中的‘微雨’‘远烟’‘山花’‘江枫’等意象构建出一种凄美、哀怨的氛围。主题思想上，既有对时光流逝、兴亡交替的感慨，又有个人在这种大环境下的愁苦与无奈。

速览

《杜鹃行》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为悲怆、借景抒情、兴亡感、啼鸟诗。杜鹃哭，杜鹃哭。 微雨村，远烟麓。 山花红，江枫绿。 一声残，一声续。 一声一声复一声，不管世间银发生。 啼尽天涯夕阳…