咏雪于清虚堂火阁

译文

天空阴沉惨淡，白天如同黑夜一般，凛冽的寒风刮得雪片纷纷飘落。寒猿靠着树不敢发出声音，江边的梅花羞于开放，害怕轻易凋谢。万千山峦有无数落叶的哀愁，到处烟雾凝结缠绕着茅草屋。枯树枝冻僵了不能再恢复生机，风神拦住了春天的赦免。饿虎呼唤幼崽进入山洞卧着，飞过的鸟儿像梭子一样钻进树缝里。园林萧条冷落没有一物，几夜寒霜的威力非常厉害。想要下雨却没下，只有几点霰雪，雪意好像在沉吟，天空像是在欺诈。满天空飞起像杨花一样的雪，两三天也冻不融化。眼前仿佛幻化出白玉楼，谁敢登上只能空自叹息惊讶。肌肤起粟鼻子流鼻涕，前村新酿的酒价格又上涨了。渔翁在溪边笑着收起渔网，鱼也不知道鱼钩上有麝香。清洗锅具生火煎雪水茶，垂下帘子盘着脚说清雅的话。叫童子凿碎砚中的冰，呵着暖手围坐在一起结成诗社。诗写成的时候这样的景色仍然如此，怎样才能让王维把它收入画中呢。

注释

清虚堂

堂名，是诗人作诗之处

惨惨

阴暗、凄惨的样子

严风

凛冽的寒风

寒猿

寒冷中的猿猴

凝烟

凝结的烟雾

枯槎

枯树枝。槎，chá

飞廉

神话中的风神

馁虎

饥饿的老虎。馁，něi

梭

织布时牵引纬线的工具，这里形容鸟飞得快

霜威

寒霜的威力

煞

很，非常

无藉

这里指厉害、凶猛

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒冷、萧索、孤寂的氛围。通过描写惨惨的长空、刮雪的严风、寒猿、羞开的江梅、万山落叶、凝烟草舍等景象，将寒冬的雪景描绘得细致入微，仿佛一幅寒雪图在读者眼前展开。从写作手法来看，运用了大量的拟人手法，如‘江梅羞开恐易谢’‘雪意沉吟天似诈’，赋予江梅和雪意以人的情感和动作，生动形象。同时，也有对比的手法，如园林的萧索和人们在火阁中的活动形成对比，更显外面环境的寒冷。在情感表达方面，既有对寒冬雪景的一种惊叹与描绘，也有一种在寒冷环境中的生活情趣，如煎雪茶、结诗社等。主题思想上，既展现了冬天雪景的严酷，也表现出人们在这种环境下的生活态度与乐观情趣。

速览

《咏雪于清虚堂火阁》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为写景、寒寂、拟人、乐观。长空惨惨昼如夜，严风刮得雪片下。 寒猿傍树不敢声，江梅羞开恐易谢。 万山无限落叶愁，处处凝烟缠草舍。 枯槎冻僵不复活，…