波罗密

译文

南方有这种波罗蜜，被人厌弃但鬼神珍惜。它大得像瓶笙身体卷曲，长得像囊枕布满尖刺。天回之处本来就是来源遥远，在南方也有能认识它的。您没看到北方人不会梦到大象，南方人又哪里会梦到骆驼呢？蜀地的狗对着月亮叫，越地的狗对着雪叫，认识与不认识我又能怎样呢。

注释

波罗密

一种热带水果，也作‘波罗蜜’。

拳挛

弯曲、卷曲。quán luán

历剌

稀疏、不整齐的样子。lì là

囊枕

一种像袋子的枕头。

瓶笙

古时以瓶煎茶，微沸时发音如吹笙，故称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘大如瓶笙身拳挛，长如囊枕针历剌’生动地描绘出波罗蜜的形状特征。在对比方面，‘君不见北人不梦象，南人何处梦骆驼’通过南北不同事物的对比，强化了地域差异的感觉。情感表达上，诗人对波罗蜜被人厌弃而鬼神惜的现象有着一种无奈与感慨，同时也流露出对地域差异所带来的认知隔阂的一种喟叹。在意境营造上，通过对波罗蜜的独特描述以及南北不同景象、事物的提及，构建出一种荒诞又真实的画面。主题思想方面，既包含对事物认知差异的思考，也有对世间万物不同境遇的一种无奈。

速览

《波罗密》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为状物、感慨、地域差、荒诞感。南方有此波罗密，人所厌弃鬼神惜。 大如瓶笙身拳挛，长如囊枕针历剌。 天回故是来处遥，天南亦有能相识。 君不见北人不梦象…